1
00:00:38,860 --> 00:00:44,100
♪La possibilité à l'intérieur de l'impossible♪

2
00:00:45,910 --> 00:00:50,490
♪Se cache toujours dans un univers parallèle♪

3
00:00:52,160 --> 00:00:57,530
♪Je n'ai pas le talent pour le bonheur♪

4
00:00:59,050 --> 00:01:01,790
♪Je ne peux que l'admettre♪

5
00:01:06,220 --> 00:01:12,350
♪Il doit y avoir une sorte
de possibilité dans mon imagination ♪

6
00:01:12,960 --> 00:01:18,970
♪Cela va écraser
toutes les impossibilités en poussière ♪

7
00:01:19,620 --> 00:01:26,660
♪Même s'ils se moquent de mon illusion
et la lenteur♪

8
00:01:27,510 --> 00:01:29,150
♪Ma bêtise♪

9
00:01:35,320 --> 00:01:37,410
=Papillon tireur d'élite=

10
00:01:37,434 --> 00:01:41,190
(Adapté du roman Jinjiang
"Sniper Butterfly" de l'auteur Qibaosu)

11
00:01:41,460 --> 00:01:44,180
=Épisode 13=

12
00:01:50,860 --> 00:01:53,300
(Prendre des médicaments)

13
00:03:05,500 --> 00:03:05,980
Bonjour.

14
00:03:06,666 --> 00:03:08,610
M. Lin du restaurant
m'a appelé.

15
00:03:09,500 --> 00:03:10,130
Il a dit récemment

16
00:03:10,130 --> 00:03:12,780
quelques légumes de printemps de saison
sont arrivés, comme Malantou

17
00:03:13,060 --> 00:03:13,850
et Tianqi.

18
00:03:14,380 --> 00:03:16,266
Je pensais que nous pourrions en profiter
de la saison

19
00:03:16,288 --> 00:03:17,333
et essayez des plats frais.

20
00:03:18,060 --> 00:03:19,610
Allez l'essayer d'abord aujourd'hui.

21
00:03:19,610 --> 00:03:20,410
Je n'irai pas.

22
00:03:21,290 --> 00:03:21,850
Qu'est-ce qui ne va pas?

23
00:03:22,022 --> 00:03:23,380
Votre voix ne sonne pas bien.

24
00:03:24,500 --> 00:03:25,850
Je pense que j'ai un peu rhume.

25
00:03:26,500 --> 00:03:27,540
J’ai la tête un peu étourdie.

26
00:03:27,911 --> 00:03:28,850
La saison change,

27
00:03:29,000 --> 00:03:30,290
et notre hôpital a vu

28
00:03:30,290 --> 00:03:31,500
beaucoup de rhumes viraux.

29
00:03:32,890 --> 00:03:35,540
Peut-être la climatisation
était trop bas hier.

30
00:03:35,540 --> 00:03:36,600
J'ai pris un petit frisson.

31
00:03:37,260 --> 00:03:37,820
Mais ça va.

32
00:03:37,888 --> 00:03:39,177
J'ai préparé le médicament.

33
00:03:39,311 --> 00:03:41,088
N'oubliez pas de manger quelque chose en premier.

34
00:03:41,088 --> 00:03:42,577
Ne prenez pas de médicaments l'estomac vide.

35
00:03:42,780 --> 00:03:43,850
Compris, merci.

36
00:04:01,130 --> 00:04:01,890
Dr Lu.

37
00:04:02,940 --> 00:04:03,410
Mme Cen.

38
00:04:03,780 --> 00:04:04,170
Bonjour.

39
00:04:04,733 --> 00:04:05,910
Allez. Je vais le porter pour toi.

40
00:04:05,911 --> 00:04:07,220
Non, je le porterai moi-même.

41
00:04:07,220 --> 00:04:07,790
Donnez-le-moi.

42
00:04:08,290 --> 00:04:09,130
Merci.

43
00:04:09,940 --> 00:04:10,820
Qu'est-ce que c'est ça?

44
00:04:11,850 --> 00:04:13,570
J'ai apporté de la nourriture pour Cen Jin.

45
00:04:14,610 --> 00:04:15,690
Tu es trop poli.

46
00:04:16,250 --> 00:04:16,850
Pas du tout.

47
00:04:16,850 --> 00:04:17,600
Ce n'est rien.

48
00:04:19,490 --> 00:04:19,850
Mme Cen,

49
00:04:19,850 --> 00:04:21,460
tu portes tellement de choses.
Ça doit être lourd.

50
00:04:21,780 --> 00:04:23,220
La prochaine fois, appelle-moi.

51
00:04:23,370 --> 00:04:23,930
je vais l'acheter

52
00:04:23,930 --> 00:04:25,155
et faites-vous livrer.

53
00:04:25,900 --> 00:04:27,730
Jin aime manger ces oranges.

54
00:04:27,900 --> 00:04:29,340
Elle et son frère

55
00:04:29,340 --> 00:04:30,220
en direct de porte à porte.

56
00:04:30,220 --> 00:04:31,370
J'en ai donc acheté un pour chacun.

57
00:04:32,000 --> 00:04:33,066
J'en ai acheté quelques autres.

58
00:04:33,610 --> 00:04:34,140
Li Wu ?

59
00:04:34,730 --> 00:04:35,170
Ouais.

60
00:04:35,580 --> 00:04:36,170
Vous le connaissez ?

61
00:04:37,020 --> 00:04:38,140
Je l'ai rencontré il y a quelques jours.

62
00:04:39,333 --> 00:04:40,370
C'est son cousin, non ?

63
00:04:41,170 --> 00:04:41,850
Nous et Wu

64
00:04:41,850 --> 00:04:43,100
n'avoir aucun lien de parenté.

65
00:04:43,100 --> 00:04:43,730
C'est exact.

66
00:04:45,540 --> 00:04:47,850
Ils sont assez proches,

67
00:04:47,850 --> 00:04:49,088
alors j'ai pensé qu'il était son cousin.

68
00:04:49,540 --> 00:04:50,100
Et aussi,

69
00:04:50,100 --> 00:04:51,540
Cen Jin tient beaucoup à lui.

70
00:04:52,355 --> 00:04:54,290
Ils ont dû se connaître
depuis longtemps.

71
00:04:54,290 --> 00:04:55,730
Ils se connaissent depuis trop longtemps.

72
00:04:57,410 --> 00:04:58,490
Cette affaire

73
00:04:58,490 --> 00:04:59,340
c'est un peu compliqué.

74
00:05:00,020 --> 00:05:00,850
A cette époque,

75
00:05:01,100 --> 00:05:02,900
l'entreprise de mon mari s'est organisée

76
00:05:02,900 --> 00:05:04,290
une activité d'excursion à la campagne.

77
00:05:04,900 --> 00:05:06,250
Li Wu était juste

78
00:05:06,250 --> 00:05:07,290
un enfant qu'il a rencontré à l'époque.

79
00:05:08,244 --> 00:05:10,100
C'est juste que leur famille
a eu quelques changements,

80
00:05:10,540 --> 00:05:11,410
Jin a fait une bonne action

81
00:05:11,555 --> 00:05:12,900
et je l'ai amené de sa ville natale

82
00:05:13,170 --> 00:05:14,370
ici pour étudier.

83
00:05:14,511 --> 00:05:15,700
Alors qu'ils passaient du temps ensemble,

84
00:05:15,700 --> 00:05:17,355
ils sont naturellement devenus comme des frères et sœurs.

85
00:05:18,220 --> 00:05:18,900
Avant,

86
00:05:19,050 --> 00:05:20,700
pourquoi Cen Jin n'en a-t-il jamais parlé ?

87
00:05:21,370 --> 00:05:23,170
Quand Wu était en deuxième année,

88
00:05:23,170 --> 00:05:25,290
il a été recommandé
par l'école pour étudier à l'étranger.

89
00:05:25,810 --> 00:05:26,460
Ces années-là,

90
00:05:26,460 --> 00:05:27,020
il a été

91
00:05:27,020 --> 00:05:28,170
vivre seul à l'étranger.

92
00:05:28,980 --> 00:05:30,020
Mais maintenant il est de retour

93
00:05:30,020 --> 00:05:31,955
et diriger sa propre entreprise,
faire des affaires.

94
00:05:32,730 --> 00:05:33,410
Honnêtement,

95
00:05:34,020 --> 00:05:35,170
mon mari et moi

96
00:05:35,170 --> 00:05:36,250
J'aime tellement Wu.

97
00:05:40,410 --> 00:05:40,900
Dr Lu.

98
00:05:41,540 --> 00:05:43,333
J'ai fait une digression.

99
00:05:45,288 --> 00:05:47,730
Mon vieil ami et moi avons prévu
faire quelques soins de beauté.

100
00:05:47,730 --> 00:05:48,900
Maintenant, nous n'avons plus le temps.

101
00:05:49,022 --> 00:05:50,950
Tu viens juste d'arriver
pour livrer quelque chose à Jin,

102
00:05:50,955 --> 00:05:52,050
alors aide-moi à le porter.

103
00:05:52,222 --> 00:05:52,850
Je ne monterai pas.

104
00:05:53,022 --> 00:05:54,222
Très bien, pas de problème, Mme Cen.

105
00:05:54,266 --> 00:05:54,930
Bien.

106
00:05:55,220 --> 00:05:55,980
Merci beaucoup.

107
00:05:56,044 --> 00:05:56,930
Vous êtes les bienvenus. Au revoir.

108
00:05:57,140 --> 00:05:57,610
Au revoir.

109
00:06:25,111 --> 00:06:26,460
Pourquoi es-tu venu tout d'un coup ?

110
00:06:26,460 --> 00:06:27,444
Juste pour vérifier si tu vas bien.

111
00:06:27,466 --> 00:06:28,444
Votre rhume est grave ?

112
00:06:28,900 --> 00:06:29,460
C'est bon.

113
00:06:31,460 --> 00:06:32,050
Entrez.

114
00:06:32,050 --> 00:06:32,460
D'accord.

115
00:06:39,610 --> 00:06:40,930
Pourquoi as-tu apporté autant de choses ?

116
00:06:41,580 --> 00:06:42,950
Les fruits ont été achetés par Mme Cen.

117
00:06:42,955 --> 00:06:44,050
Elle avait quelque chose en tête.

118
00:06:44,050 --> 00:06:46,333
Elle m'a rencontré en bas
et m'a demandé de les élever.

119
00:06:47,490 --> 00:06:48,511
Quelle coïncidence.

120
00:06:49,490 --> 00:06:50,600
J'ai emballé du porridge.

121
00:06:50,780 --> 00:06:51,410
Mangez ça d'abord.

122
00:06:51,711 --> 00:06:53,711
Si ça ne marche pas,
nous irons à l'hôpital.

123
00:06:55,410 --> 00:06:55,810
Merci.

124
00:06:56,170 --> 00:06:57,000
Vous êtes les bienvenus.

125
00:06:57,370 --> 00:06:57,850
Entrez.

126
00:06:58,170 --> 00:06:58,580
D'accord.

127
00:07:03,220 --> 00:07:04,170
Nous pourrions avoir besoin d'un bol.

128
00:07:05,290 --> 00:07:06,020
As-tu mangé?

129
00:07:06,020 --> 00:07:06,888
Envie de manger ensemble ?

130
00:07:06,911 --> 00:07:07,400
Bien sûr.

131
00:07:27,170 --> 00:07:28,066
As-tu une cuillère ?

132
00:07:28,980 --> 00:07:29,370
Oui.

133
00:07:34,170 --> 00:07:34,490
Ici.

134
00:07:42,170 --> 00:07:42,800
Tu manges d'abord.

135
00:07:43,250 --> 00:07:44,020
Merci.

136
00:07:57,050 --> 00:07:57,610
Assez savoureux.

137
00:07:58,900 --> 00:07:59,644
C'est sympa, non ?

138
00:08:07,140 --> 00:08:08,220
Cette tenue me semble familière.

139
00:08:08,220 --> 00:08:09,333
C'est celui de Li Wu, n'est-ce pas ?

140
00:08:11,610 --> 00:08:11,930
Oui.

141
00:08:12,370 --> 00:08:14,140
Hier soir, la serrure de sa porte s'est cassée,

142
00:08:14,200 --> 00:08:15,222
donc il ne pouvait pas entrer.

143
00:08:15,250 --> 00:08:16,780
Il est resté chez moi pour la nuit.

144
00:08:23,810 --> 00:08:24,410
En fait...

145
00:08:27,050 --> 00:08:28,290
Je voulais te demander

146
00:08:29,340 --> 00:08:29,930
à propos de Li Wu.

147
00:08:33,370 --> 00:08:34,250
Parfois,

148
00:08:34,890 --> 00:08:36,311
J'ai l'impression que tu n'es pas si proche.

149
00:08:36,940 --> 00:08:38,180
Mais parfois, j'ai l'impression

150
00:08:38,700 --> 00:08:39,610
vous êtes très synchronisé.

151
00:08:50,730 --> 00:08:51,977
Mais n’y pensez pas trop.

152
00:08:52,420 --> 00:08:53,130
Honnêtement,

153
00:08:53,610 --> 00:08:54,940
Je veux juste en savoir plus.

154
00:08:55,580 --> 00:08:56,730
je n'en veux pas

155
00:08:57,300 --> 00:08:58,600
mauvaise communication entre nous.

156
00:09:03,650 --> 00:09:05,060
Nous ne sommes pas des frères et sœurs biologiques.

157
00:09:25,530 --> 00:09:28,010
Hier, c'est de l'histoire.

158
00:09:28,650 --> 00:09:31,370
Demain est un mystère.

159
00:09:32,650 --> 00:09:34,250
Mais aujourd'hui, c'est un cadeau.

160
00:09:35,100 --> 00:09:35,940
C'est pourquoi

161
00:09:35,940 --> 00:09:37,650
ça s'appelle le présent.

162
00:09:40,180 --> 00:09:40,980
Le présent.

163
00:09:41,370 --> 00:09:44,370
Tu parles du cadeau
ou le présent ?

164
00:09:45,650 --> 00:09:46,180
Le présent.

165
00:09:51,850 --> 00:09:52,420
Tu as raison.

166
00:09:57,420 --> 00:09:58,250
Traitements futurs

167
00:09:58,420 --> 00:09:59,250
sera ajusté

168
00:09:59,730 --> 00:10:00,940
pour être plus ciblé.

169
00:10:02,300 --> 00:10:03,610
Ce ne sont que des problèmes mineurs.

170
00:10:03,610 --> 00:10:04,370
Pas besoin de s'inquiéter.

171
00:10:05,220 --> 00:10:06,850
Il faut juste du temps pour gérer.

172
00:10:08,060 --> 00:10:09,890
S'il peut

173
00:10:09,890 --> 00:10:10,940
changer son mode de vie,

174
00:10:10,955 --> 00:10:12,288
et prenez vos médicaments à temps,

175
00:10:12,650 --> 00:10:13,460
il va s'améliorer.

176
00:10:15,580 --> 00:10:16,130
Merci.

177
00:10:16,490 --> 00:10:17,130
Vous êtes les bienvenus.

178
00:10:28,060 --> 00:10:28,490
M. Li.

179
00:10:30,100 --> 00:10:32,000
Pourquoi ne pouvons-nous pas suivre le plan que j'ai proposé ?

180
00:10:37,010 --> 00:10:37,940
Votre plan

181
00:10:38,180 --> 00:10:39,700
utilise une approche codée en dur,

182
00:10:39,980 --> 00:10:41,250
forcer cette vulnérabilité

183
00:10:41,250 --> 00:10:42,022
à supprimer.

184
00:10:42,060 --> 00:10:43,420
Cela ne résout pas le problème,

185
00:10:43,444 --> 00:10:44,700
et ça rend la vulnérabilité

186
00:10:44,700 --> 00:10:45,490
plus compliqué.

187
00:10:47,530 --> 00:10:48,940
Si vous plantez ce piège maintenant,

188
00:10:49,220 --> 00:10:50,700
ça prendra plus de temps plus tard

189
00:10:50,700 --> 00:10:51,770
pour résoudre le problème.

190
00:10:52,022 --> 00:10:53,460
Mais le temps presse et les tâches sont lourdes.

191
00:10:53,460 --> 00:10:55,180
Je considère que c'est une solution temporaire.

192
00:10:55,866 --> 00:10:58,288
Pouvez-vous prendre la responsabilité
pour votre solution temporaire ?

193
00:10:58,333 --> 00:10:58,888
Je...

194
00:10:59,420 --> 00:10:59,940
Li Wu.

195
00:11:01,850 --> 00:11:02,755
Vous parlez affaires ?

196
00:11:02,980 --> 00:11:04,250
D'accord. Je viendrai plus tard.

197
00:11:04,511 --> 00:11:05,010
C'est bon.

198
00:11:05,010 --> 00:11:05,977
Attends-moi un instant.

199
00:11:12,980 --> 00:11:13,530
Chenyang.

200
00:11:14,610 --> 00:11:16,755
Je sais récemment
tout le monde a travaillé dur.

201
00:11:16,850 --> 00:11:17,610
Toi aussi.

202
00:11:18,533 --> 00:11:20,090
Nous devons juste traverser cette période,

203
00:11:20,111 --> 00:11:20,888
et ça ira.

204
00:11:28,250 --> 00:11:28,940
C'est toi le patron.

205
00:11:28,940 --> 00:11:30,311
Bien entendu, nous suivons votre exemple.

206
00:11:31,770 --> 00:11:32,250
Li Wu.

207
00:11:32,466 --> 00:11:33,909
Voici le contrat de M. Qin.

208
00:11:33,910 --> 00:11:35,340
Je viens de demander au service juridique de l'examiner.

209
00:11:35,340 --> 00:11:35,980
Aucun problème.

210
00:11:36,250 --> 00:11:36,770
Jetez un oeil.

211
00:11:37,644 --> 00:11:38,700
Une fois Cheng Rui revenu,

212
00:11:38,890 --> 00:11:40,088
nous devrions le signer rapidement.

213
00:11:48,940 --> 00:11:50,940
j'ai réfléchi
ces derniers jours.

214
00:11:53,420 --> 00:11:54,010
je me sens

215
00:11:54,300 --> 00:11:55,820
Je ne peux toujours pas accepter

216
00:11:58,010 --> 00:11:59,490
Conditions de M. Qin.

217
00:12:01,130 --> 00:12:02,010
Que veux-tu dire?

218
00:12:06,250 --> 00:12:07,060
Te souviens-tu encore

219
00:12:07,250 --> 00:12:08,490
ce que nous avons dit la première fois

220
00:12:08,490 --> 00:12:09,466
a commencé Tongchen ?

221
00:12:11,300 --> 00:12:12,610
Nous voulions constamment

222
00:12:12,820 --> 00:12:14,460
poursuivre une technologie de pointe.

223
00:12:14,650 --> 00:12:15,650
Et laisse notre marque

224
00:12:15,650 --> 00:12:16,890
dans l'industrie.

225
00:12:17,700 --> 00:12:19,180
C'était alors.

226
00:12:19,580 --> 00:12:21,060
Nous étions trop idéalistes à l’époque.

227
00:12:21,060 --> 00:12:21,650
Droite?

228
00:12:22,911 --> 00:12:23,733
D'accord, je comprends.

229
00:12:23,733 --> 00:12:24,377
Je comprends.

230
00:12:24,460 --> 00:12:25,933
Vous voulez créer de la bonne technologie.

231
00:12:26,060 --> 00:12:26,850
Excellente technologie

232
00:12:26,850 --> 00:12:28,130
nécessite davantage de financement.

233
00:12:28,940 --> 00:12:31,490
Nous devrions obtenir davantage d’investissements.

234
00:12:31,533 --> 00:12:33,066
Commercialiser l'entreprise rapidement

235
00:12:33,066 --> 00:12:34,060
est le plus efficace.

236
00:12:34,060 --> 00:12:35,340
Oui, je comprends.

237
00:12:36,220 --> 00:12:38,133
je sais aussi
que nous dirigeons une entreprise.

238
00:12:38,180 --> 00:12:38,700
je ne suis pas

239
00:12:38,700 --> 00:12:39,980
purement idéaliste.

240
00:12:41,220 --> 00:12:41,850
Mais la technologie

241
00:12:41,850 --> 00:12:43,650
est notre fondement.

242
00:12:46,770 --> 00:12:47,300
Regarder.

243
00:12:53,610 --> 00:12:54,100
Voir.

244
00:12:56,340 --> 00:12:57,420
M. Qin n'interfère pas seulement

245
00:12:57,420 --> 00:12:58,490
avec nos plans de développement,

246
00:12:59,010 --> 00:12:59,700
mais aussi des ensembles

247
00:12:59,700 --> 00:13:01,180
des conditions de profit aussi difficiles.

248
00:13:02,420 --> 00:13:03,490
C'est capital.

249
00:13:03,850 --> 00:13:05,460
Le capital cherche le profit.

250
00:13:05,890 --> 00:13:06,980
À l'heure actuelle, l'industrie de l'IA

251
00:13:06,980 --> 00:13:07,650
est en plein essor.

252
00:13:07,820 --> 00:13:09,300
Beaucoup d’argent chaud afflue.

253
00:13:10,220 --> 00:13:11,490
Les investissements arrivent à nous.

254
00:13:11,490 --> 00:13:11,850
Je...

255
00:13:12,980 --> 00:13:13,700
Ne vous précipitez pas.

256
00:13:13,700 --> 00:13:14,650
Nous ne pouvons pas le refuser.

257
00:13:14,650 --> 00:13:15,180
Ne vous précipitez pas.

258
00:13:18,777 --> 00:13:19,340
Et ça ?

259
00:13:19,420 --> 00:13:21,644
Attendez le retour de Cheng Rui,
alors nous pourrons en parler.

260
00:13:22,700 --> 00:13:23,890
Li Wu, écoute-moi.

261
00:13:24,850 --> 00:13:25,370
M. Li.

262
00:13:25,370 --> 00:13:27,060
Une vulnérabilité d'exécution est apparue.

263
00:13:27,220 --> 00:13:28,460
J'ai besoin que tu jettes un oeil.

264
00:13:29,370 --> 00:13:30,511
D'accord, j'y vais immédiatement.

265
00:13:30,610 --> 00:13:31,180
Allez-y.

266
00:13:36,222 --> 00:13:37,990
Nous trouverons une autre fois
avoir une vraie conversation.

267
00:13:38,020 --> 00:13:39,488
j'ai quelque chose d'urgent
là-bas.

268
00:13:39,488 --> 00:13:40,400
Je dois aller m'en occuper.

269
00:13:40,460 --> 00:13:40,850
D'accord.

270
00:13:51,770 --> 00:13:53,650
Ce parfum est plutôt magique.

271
00:13:53,650 --> 00:13:55,266
Qu'est-ce que c'est? Ça sent si bon.

272
00:13:55,288 --> 00:13:56,444
Jin, viens.

273
00:13:56,820 --> 00:13:57,533
S'asseoir.

274
00:13:57,820 --> 00:13:59,010
Une société appelée Rumeng

275
00:13:59,010 --> 00:14:00,940
nous a envoyé un lot
de produits d'aromathérapie.

276
00:14:00,940 --> 00:14:02,377
Ils sont intéressés à coopérer.

277
00:14:02,610 --> 00:14:02,890
Jin.

278
00:14:03,180 --> 00:14:03,770
Sentez ça.

279
00:14:03,770 --> 00:14:04,820
Nouvel arôme d'aide au sommeil.

280
00:14:05,340 --> 00:14:07,220
Il est conçu pour calmer l'anxiété urbaine

281
00:14:07,220 --> 00:14:08,200
et soulager l'insomnie.

282
00:14:08,266 --> 00:14:09,610
À l'étranger, c'est une marque populaire.

283
00:14:10,300 --> 00:14:10,890
Récemment,

284
00:14:10,890 --> 00:14:12,555
ils pourraient vouloir
entrer sur le marché chinois.

285
00:14:12,555 --> 00:14:13,420
Alors ils nous ont approché

286
00:14:13,420 --> 00:14:14,555
pour une campagne complète.

287
00:14:17,250 --> 00:14:18,340
Ça sent bon.

288
00:14:18,610 --> 00:14:20,244
Mais est-ce que cela nous aide vraiment à dormir ?

289
00:14:20,580 --> 00:14:22,340
En fait, je n'y crois pas vraiment.

290
00:14:23,100 --> 00:14:24,770
Ces soi-disant effets

291
00:14:25,300 --> 00:14:26,890
ne sont généralement qu'une arnaque.

292
00:14:27,220 --> 00:14:28,010
David.

293
00:14:28,250 --> 00:14:29,420
Vous êtes audacieux.

294
00:14:29,580 --> 00:14:31,200
Oser questionner le futur client.

295
00:14:32,244 --> 00:14:33,511
Jun n'est-il pas toujours en train de négocier ?

296
00:14:33,610 --> 00:14:35,022
Et ce n’est pas encore finalisé, n’est-ce pas ?

297
00:14:35,850 --> 00:14:36,730
C'est réglé.

298
00:14:37,180 --> 00:14:38,940
Quelqu'un de Rumeng m'a appelé tout à l'heure.

299
00:14:39,220 --> 00:14:39,770
Ils ont dit

300
00:14:39,770 --> 00:14:41,250
après avoir examiné nos cas passés,

301
00:14:41,460 --> 00:14:42,730
ils ont assez confiance en nous.

302
00:14:43,130 --> 00:14:43,700
Alors,

303
00:14:43,700 --> 00:14:44,420
nous avons discuté de certains

304
00:14:44,420 --> 00:14:45,460
détails sur la coopération.

305
00:14:45,610 --> 00:14:46,650
Alors,

306
00:14:46,820 --> 00:14:48,700
la coopération initiale
est déjà confirmé.

307
00:14:50,730 --> 00:14:51,444
Et ça ?

308
00:14:51,580 --> 00:14:52,220
Ce projet

309
00:14:52,220 --> 00:14:54,130
sera géré par vous.

310
00:14:55,940 --> 00:14:56,730
Et ça ?

311
00:14:57,100 --> 00:14:58,340
Tout le monde y retourne et l'essaye.

312
00:14:58,340 --> 00:14:59,600
La semaine prochaine, nous aurons une réunion

313
00:14:59,650 --> 00:15:01,511
pour discuter de notre expérience
après l'avoir utilisé.

314
00:15:01,650 --> 00:15:02,300
D'accord.

315
00:15:02,300 --> 00:15:03,288
- Bien.
- Bien.

316
00:15:05,770 --> 00:15:07,580
Merci à notre client pour le repas.

317
00:15:07,580 --> 00:15:08,890
Je ferai en sorte de l'essayer correctement

318
00:15:09,370 --> 00:15:10,850
pour prouver que ce n'est pas une arnaque.

319
00:15:10,850 --> 00:15:11,790
Ça sent vraiment incroyable.

320
00:15:12,420 --> 00:15:12,650
Juin.

321
00:15:13,130 --> 00:15:14,180
À propos de cette aromathérapie

322
00:15:14,180 --> 00:15:15,100
effets revendiqués,

323
00:15:15,300 --> 00:15:16,130
est-ce que le client

324
00:15:16,130 --> 00:15:17,300
fournir des informations ?

325
00:15:17,850 --> 00:15:18,610
Ils ont donné

326
00:15:18,610 --> 00:15:19,580
une version anglaise.

327
00:15:19,644 --> 00:15:21,100
Une fois la version chinoise prête,

328
00:15:21,100 --> 00:15:21,911
Je te l'enverrai.

329
00:15:22,333 --> 00:15:24,130
La version anglaise est également très bien.
Envoyez-le-moi d'abord.

330
00:15:24,130 --> 00:15:25,466
Je veux d'abord le comprendre.

331
00:15:25,488 --> 00:15:26,820
Surtout en ce qui concerne

332
00:15:26,820 --> 00:15:28,220
soulager l'insomnie et l'anxiété.

333
00:15:28,820 --> 00:15:29,700
Tellement dévoué.

334
00:15:31,940 --> 00:15:33,377
Je pense que c'est un argument de vente.

335
00:15:34,650 --> 00:15:35,300
Bien.

336
00:16:04,250 --> 00:16:04,770
Quoi de neuf?

337
00:16:04,940 --> 00:16:06,177
La serrure de la porte est encore cassée ?

338
00:16:07,370 --> 00:16:07,820
Rien.

339
00:16:08,444 --> 00:16:09,488
Faire encore des heures supplémentaires ?

340
00:16:21,700 --> 00:16:22,180
Sœur.

341
00:16:27,060 --> 00:16:27,610
Eh bien...

342
00:16:28,980 --> 00:16:29,820
Ce soir,

343
00:16:30,577 --> 00:16:32,044
J'ai été tellement occupé à faire des heures supplémentaires.

344
00:16:32,580 --> 00:16:33,530
Je n'ai rien mangé.

345
00:16:37,250 --> 00:16:38,580
Mon estomac ne se sent pas bien.

346
00:16:40,060 --> 00:16:41,580
La livraison a pris trop de temps.

347
00:16:42,940 --> 00:16:43,940
À la maison,

348
00:16:44,580 --> 00:16:45,770
il n'y a rien à manger non plus.

349
00:16:49,610 --> 00:16:50,955
Je vais juste prendre quelques nouilles.

350
00:16:51,688 --> 00:16:52,666
Je partirai après avoir mangé,

351
00:16:52,688 --> 00:16:54,022
et ne restera pas une seconde de plus.

352
00:16:57,340 --> 00:16:57,890
Entrez.

353
00:17:07,570 --> 00:17:08,490
Asseyez-vous.

354
00:17:08,620 --> 00:17:09,355
Ce sera rapide.

355
00:17:21,730 --> 00:17:24,220
Pourquoi tant de produits d'aromathérapie
chez toi ?

356
00:17:25,460 --> 00:17:27,777
je viens de prendre
un projet publicitaire d'aromathérapie.

357
00:17:28,090 --> 00:17:29,730
Leur nouvelle série est axée sur les somnifères.

358
00:17:35,770 --> 00:17:36,330
D'ailleurs,

359
00:17:37,010 --> 00:17:38,010
tu souffres d'insomnie, non ?

360
00:17:38,570 --> 00:17:39,570
Voulez-vous essayer

361
00:17:39,570 --> 00:17:40,290
l'utiliser ?

362
00:17:41,980 --> 00:17:42,911
Comment puis-je l'essayer ?

363
00:17:44,180 --> 00:17:46,050
Mets-le simplement sur ton chevet
avant de dormir,

364
00:17:46,050 --> 00:17:47,700
et déposez quelques gouttes d'huile essentielle.

365
00:17:48,860 --> 00:17:49,460
Avez-vous

366
00:17:50,250 --> 00:17:51,730
une application de surveillance du sommeil ?

367
00:17:53,330 --> 00:17:54,222
Non.

368
00:17:54,400 --> 00:17:55,644
Je vais en télécharger un pour vous.

369
00:17:55,980 --> 00:17:56,900
Il peut surveiller

370
00:17:56,900 --> 00:17:57,700
votre début de sommeil

371
00:17:57,700 --> 00:17:58,730
et la qualité du sommeil

372
00:17:58,730 --> 00:17:59,755
pour voir si ça s'améliore.

373
00:18:01,860 --> 00:18:03,220
Combien de temps mesure-t-il habituellement ?

374
00:18:05,180 --> 00:18:06,330
Environ une semaine.

375
00:18:07,090 --> 00:18:07,980
Une semaine.

376
00:18:11,330 --> 00:18:12,380
Un délai d'une semaine

377
00:18:12,380 --> 00:18:14,050
fournit un échantillon trop petit

378
00:18:14,220 --> 00:18:15,290
pour analyser les résultats.

379
00:18:16,730 --> 00:18:18,460
Est-ce que tous les étudiants en sciences sont comme ça ?

380
00:18:23,660 --> 00:18:24,377
Très bien alors.

381
00:18:24,730 --> 00:18:26,460
Je vais préparer un rapport d'essai

382
00:18:26,460 --> 00:18:27,400
et je vous l'envoie.

383
00:18:28,530 --> 00:18:29,050
D'accord.

384
00:18:29,050 --> 00:18:30,490
On dirait que j'ai trouvé la bonne personne.

385
00:18:35,330 --> 00:18:35,810
D'ailleurs,

386
00:18:35,810 --> 00:18:37,730
comment as-tu dormi ces derniers temps ?

387
00:18:38,700 --> 00:18:39,380
Des maux de tête ?

388
00:18:39,688 --> 00:18:41,977
Avez-vous pris vos médicaments
à l'heure récemment ?

389
00:18:49,180 --> 00:18:50,700
Le sommeil est un peu meilleur qu'avant.

390
00:18:52,460 --> 00:18:52,940
C'est bien.

391
00:18:53,511 --> 00:18:54,288
D'ailleurs,

392
00:18:54,311 --> 00:18:56,000
n'oubliez pas votre suivi
dans quelques jours.

393
00:19:23,730 --> 00:19:25,177
Traduisez-vous les documents ?

394
00:19:27,050 --> 00:19:27,460
Oui.

395
00:19:27,555 --> 00:19:29,377
Ils n'ont que la version anglaise
pour l'instant.

396
00:19:29,620 --> 00:19:30,700
Ça a l'air assez gênant.

397
00:19:33,250 --> 00:19:33,980
Puis-je jeter un oeil ?

398
00:19:35,860 --> 00:19:36,290
Bien sûr.

399
00:22:11,810 --> 00:22:13,180
On dirait que ça marche plutôt bien.

400
00:22:13,940 --> 00:22:15,330
Ce projet est définitivement réalisable.

401
00:22:26,940 --> 00:22:30,260
(Construire des rêves pour les NCEE)
(Foncez, jeunesse !)

402
00:24:33,940 --> 00:24:37,420
(J'ai fini mon examen.)

403
00:24:44,250 --> 00:24:45,377
(J'ai fini mon examen.)

404
00:24:49,977 --> 00:24:51,044
(Sœur : Comment c'était ?)

405
00:24:54,180 --> 00:24:54,810
Pas mal.

406
00:25:00,666 --> 00:25:02,780
(Soeur : Quand tu enlèves
le premier caractère,)

407
00:25:02,940 --> 00:25:04,010
(Je serai satisfait.)

408
00:25:11,290 --> 00:25:11,700
(D'accord.)

409
00:25:21,940 --> 00:25:22,330
Bonjour.

410
00:25:22,980 --> 00:25:23,770
Cette réponse

411
00:25:23,770 --> 00:25:25,380
répond à ma première ligne,

412
00:25:25,380 --> 00:25:26,420
ou la deuxième ligne ?

413
00:25:28,660 --> 00:25:29,290
Les deux.

414
00:25:31,090 --> 00:25:31,700
Comme vous l'avez dit.

415
00:25:34,333 --> 00:25:35,311
Êtes-vous en vacances?

416
00:25:35,620 --> 00:25:35,980
Oui.

417
00:25:36,620 --> 00:25:38,090
Mais la semaine prochaine,

418
00:25:38,090 --> 00:25:39,580
Je dois encore récupérer mon relevé de notes.

419
00:25:39,822 --> 00:25:41,090
D'accord. Je viendrai te chercher plus tard.

420
00:25:41,570 --> 00:25:41,940
D'accord.

421
00:25:58,577 --> 00:25:59,980
Je sais à quoi tu penses.

422
00:26:00,290 --> 00:26:00,770
Je vais y aller.

423
00:26:01,180 --> 00:26:02,530
Tu te ranges,

424
00:26:02,530 --> 00:26:03,466
et prends une douche.

425
00:26:14,290 --> 00:26:15,290
Ce n'est pas si compliqué.

426
00:26:16,140 --> 00:26:16,700
Pas mal.

427
00:26:27,620 --> 00:26:29,570
Vous voyez, tout est rangé.

428
00:26:42,380 --> 00:26:43,330
Bonjour Chun Chang.

429
00:26:46,460 --> 00:26:47,250
Je viens de rentrer à la maison.

430
00:26:50,860 --> 00:26:51,730
Un peu fatigué.

431
00:27:53,180 --> 00:27:54,220
Pourquoi n'es-tu pas habillé ?

432
00:27:54,460 --> 00:27:55,600
Où sont tes vêtements ?

433
00:27:56,900 --> 00:27:58,090
Je, euh...

434
00:27:58,330 --> 00:28:00,090
J'ai pris les mauvais vêtements
après la douche.

435
00:28:01,570 --> 00:28:02,730
Puis enfilez-les rapidement.

436
00:28:18,330 --> 00:28:19,250
Qui n'est pas habillé ?

437
00:28:19,660 --> 00:28:20,822
Vous ne portez pas quels vêtements ?

438
00:28:21,050 --> 00:28:22,460
Attends, un autre homme ?

439
00:28:22,900 --> 00:28:24,140
Il n'y a pas d'homme.

440
00:28:24,140 --> 00:28:24,940
C'est Li Wu.

441
00:28:25,220 --> 00:28:26,644
Il revient tout juste de vacances.

442
00:28:27,290 --> 00:28:29,088
Il a oublié de mettre un haut
après la douche.

443
00:28:30,250 --> 00:28:32,133
Je viens de le voir par hasard
dans le salon.

444
00:28:34,250 --> 00:28:35,700
Comment est la silhouette de Li Wu ?

445
00:28:35,700 --> 00:28:36,490
Bon corps ?

446
00:28:37,250 --> 00:28:38,490
Certainement pas.

447
00:28:38,770 --> 00:28:39,620
Pouvez-vous être sérieux ?

448
00:28:40,490 --> 00:28:41,180
Bien.

449
00:28:41,180 --> 00:28:42,488
C'est tout. Je raccroche.

450
00:28:43,140 --> 00:28:43,730
Au revoir.

451
00:28:47,770 --> 00:28:48,380
Li Wu.

452
00:28:48,380 --> 00:28:49,730
Mettez vos vêtements et sortez.

453
00:28:50,010 --> 00:28:51,660
Tu as laissé ta serviette dehors.

454
00:29:18,420 --> 00:29:19,010
Vous êtes habillé ?

455
00:29:23,730 --> 00:29:24,822
Vite, séchez vos cheveux.

456
00:29:44,940 --> 00:29:45,620
Vite, séchez-le.

457
00:29:47,090 --> 00:29:47,530
Oui.

458
00:29:48,620 --> 00:29:49,288
D'ailleurs...

459
00:29:51,050 --> 00:29:52,810
Des projets pour les vacances ?

460
00:29:54,460 --> 00:29:55,900
Je suis peut-être un peu occupé.

461
00:29:57,250 --> 00:29:58,090
Si nécessaire,

462
00:29:58,090 --> 00:29:58,810
je peux t'emmener

463
00:29:58,810 --> 00:29:59,733
chez mes parents.

464
00:30:00,770 --> 00:30:01,250
C'est bien.

465
00:30:01,940 --> 00:30:02,330
Pas besoin.

466
00:30:03,530 --> 00:30:04,050
Bien.

467
00:30:07,770 --> 00:30:08,380
Il fait froid.

468
00:30:09,700 --> 00:30:10,666
Facile d'attraper froid.

469
00:30:11,420 --> 00:30:12,050
Portez-en plus.

470
00:30:12,333 --> 00:30:13,466
Les rhumes ne guérissent pas facilement.

471
00:30:16,860 --> 00:30:17,400
D'accord.

472
00:30:24,250 --> 00:30:25,140
Au fait, ma sœur...

473
00:30:28,860 --> 00:30:30,140
Je veux retourner à Yunfeng.

474
00:30:31,700 --> 00:30:32,290
Yunfeng ?

475
00:30:52,088 --> 00:30:53,460
Allez-vous d'abord rendre visite à votre tante ?

476
00:30:55,530 --> 00:30:56,980
Ma tante a dit que mon oncle était de retour.

477
00:30:57,380 --> 00:30:58,733
et m'a dit de ne pas y retourner tout de suite.

478
00:31:00,860 --> 00:31:02,050
Alors ce nouvel an chinois,

479
00:31:02,050 --> 00:31:03,570
est-ce que tu restes ici

480
00:31:03,570 --> 00:31:04,490
ou venir avec moi ?

481
00:31:09,220 --> 00:31:09,810
Avec toi.

482
00:31:11,010 --> 00:31:11,810
Choix judicieux.

483
00:31:18,900 --> 00:31:19,980
Veux-tu venir avec moi ?

484
00:31:20,660 --> 00:31:23,290
Ou tu attends d'abord dans la voiture.

485
00:31:23,620 --> 00:31:25,010
Suis-je votre chauffeur ?

486
00:31:25,530 --> 00:31:26,250
Montrez la voie.

487
00:32:10,300 --> 00:32:14,140
(Le tombeau du grand-père décédé,
Li Minghe)

488
00:32:17,250 --> 00:32:18,800
Je vais me prosterner devant grand-père.

489
00:32:20,022 --> 00:32:21,533
Dois-je me retourner ?

490
00:32:22,420 --> 00:32:22,980
C'est bien.

491
00:32:22,980 --> 00:32:23,460
Pas besoin.

492
00:33:02,380 --> 00:33:02,860
Fait.

493
00:33:22,330 --> 00:33:23,380
Dois-je faire quelque chose ?

494
00:33:24,490 --> 00:33:24,860
Non.

495
00:33:25,250 --> 00:33:25,700
Allons-y.

496
00:33:28,380 --> 00:33:28,940
Attendez.

497
00:33:34,220 --> 00:33:34,900
Grand-père,

498
00:33:36,420 --> 00:33:37,860
Li Wu est bien pris en charge maintenant,

499
00:33:38,250 --> 00:33:39,380
et ses notes sont excellentes.

500
00:33:40,380 --> 00:33:41,460
Rassurez-vous là-bas.

501
00:33:42,290 --> 00:33:43,444
Je prendrai bien soin de lui.

502
00:33:48,700 --> 00:33:49,180
Allons-y.

503
00:33:55,060 --> 00:33:56,820
(Le tombeau du grand-père décédé,
Li Minghe)

504
00:34:20,300 --> 00:34:21,377
Qu'est-ce que tu regardes ?

505
00:34:22,860 --> 00:34:23,690
La maison de mon grand-père.

506
00:34:25,570 --> 00:34:26,555
Vous y êtes allé.

507
00:34:27,010 --> 00:34:28,900
Mais maintenant, vous ne pouvez plus le voir.

508
00:34:39,200 --> 00:34:40,900
Je vais y retourner et imprimer
cette photo de groupe

509
00:34:40,900 --> 00:34:41,610
pour toi.

510
00:34:46,740 --> 00:34:47,170
D'accord.

511
00:34:59,650 --> 00:35:01,340
Pourquoi la nuit est-elle tombée si vite ?

512
00:35:03,688 --> 00:35:05,222
C'est comme ça en montagne.

513
00:35:06,822 --> 00:35:08,533
Vite, allume la lampe de poche.

514
00:35:19,380 --> 00:35:20,130
Qu'est ce que c'est?

515
00:35:23,380 --> 00:35:24,170
Probablement une fouine.

516
00:35:24,820 --> 00:35:25,210
Ceci...

517
00:35:28,260 --> 00:35:28,860
Ne me quitte pas

518
00:35:28,860 --> 00:35:30,066
plus de dix centimètres.

519
00:35:34,900 --> 00:35:35,380
D'accord.

520
00:35:47,740 --> 00:35:51,780
♪La lumière du soleil et la brise deviennent éméchées♪

521
00:35:54,530 --> 00:35:55,210
Ralentissez.

522
00:35:56,810 --> 00:36:00,800
♪Je n'ai pas osé te regarder dans les yeux♪

523
00:36:01,300 --> 00:36:05,230
♪ J'avais peur que mon secret s'échappe ♪

524
00:36:05,780 --> 00:36:09,830
♪Dès le moment où je t'ai rencontré pour la première fois♪

525
00:36:10,200 --> 00:36:14,540
♪Mon cœur a perdu son rythme♪

526
00:36:14,760 --> 00:36:18,090
♪Le temps se fige♪

527
00:36:19,630 --> 00:36:23,800
♪Tout ce que je peux faire, c'est rester ici
et te regarde comme un imbécile ♪

528
00:36:24,540 --> 00:36:26,790
♪Tellement nerveux♪

529
00:36:26,980 --> 00:36:28,690
Cette fois-là, je t'attendais dans la voiture,

530
00:36:29,210 --> 00:36:30,010
tu es revenu seul.

531
00:36:30,422 --> 00:36:31,333
Tu n'as pas peur ?

532
00:36:32,130 --> 00:36:32,690
Pas peur.

533
00:36:34,780 --> 00:36:35,610
Mon grand-père est ici.

534
00:36:35,780 --> 00:36:38,100
♪Je prie pour un peu de chance♪

535
00:36:38,130 --> 00:36:38,650
C'est vrai.

536
00:36:38,670 --> 00:36:40,810
♪Mais je le suis toujours♪

537
00:36:42,080 --> 00:36:45,790
♪Pas assez courageux♪

538
00:36:46,640 --> 00:36:49,542
♪J'ai volé à travers le monde,
d'Est en Ouest♪

539
00:36:49,566 --> 00:36:51,570
♪De l'Arctique à l'Antarctique♪

540
00:36:51,900 --> 00:36:55,970
♪Juste pour faire une ondulation dans ton cœur♪

541
00:36:55,970 --> 00:36:58,120
♪Le destin est difficile à expliquer♪

542
00:36:58,320 --> 00:36:59,560
♪Tout est censé être♪

543
00:36:59,570 --> 00:37:00,570
Magnifique.

544
00:37:02,010 --> 00:37:03,980
Je n'avais jamais remarqué auparavant

545
00:37:04,222 --> 00:37:05,860
que les étoiles ici sont si belles.

546
00:37:06,780 --> 00:37:07,340
Peut-être...

547
00:37:08,530 --> 00:37:10,170
ils étaient cachés auparavant.

548
00:37:12,860 --> 00:37:13,610
Peut être.

549
00:37:14,070 --> 00:37:16,170
♪Rumeurs et potins♪

550
00:37:16,300 --> 00:37:18,880
♪J'essaie de ne pas le voir ni de l'entendre♪

551
00:37:18,880 --> 00:37:21,680
♪Je crois seulement
ce que j'ai toujours cru ♪

552
00:37:21,690 --> 00:37:22,270
Li Wu.

553
00:37:23,488 --> 00:37:24,444
Rentrons à la maison

554
00:37:24,955 --> 00:37:26,355
pour le nouvel an chinois.

555
00:37:33,210 --> 00:37:33,740
Entrez.

556
00:37:37,490 --> 00:37:37,900
Mme Xu.

557
00:37:38,690 --> 00:37:39,170
Li Wu.

558
00:37:40,010 --> 00:37:41,090
Félicitations.

559
00:37:41,090 --> 00:37:43,050
Premier en classe pour l'examen final.

560
00:37:45,780 --> 00:37:47,090
(Li Wu)
Depuis que tu es arrivé à l'école,

561
00:37:47,090 --> 00:37:49,066
(Classe 1, Grade 31)
vous avez fait des progrès rapides dans vos études.

562
00:37:49,170 --> 00:37:50,010
Cette fois,

563
00:37:50,010 --> 00:37:51,610
sauf pour l'écoute de l'anglais, que vous

564
00:37:51,780 --> 00:37:53,740
besoin de revoir pendant les vacances,

565
00:37:54,210 --> 00:37:55,980
les autres matières ont bien performé.

566
00:37:56,610 --> 00:37:57,740
Alors le semestre prochain,

567
00:37:57,740 --> 00:37:59,570
J'ai l'intention de te mettre dans la classe Rocket.

568
00:38:00,490 --> 00:38:02,940
Faites un dernier effort avec eux.

569
00:38:03,210 --> 00:38:04,066
Qu'en penses-tu?

570
00:38:05,420 --> 00:38:06,050
Désolé, Mme Xu.

571
00:38:06,050 --> 00:38:06,900
Qu'est-ce que tu viens de dire ?

572
00:38:07,940 --> 00:38:08,980
Je vais en classe Rocket.

573
00:38:09,490 --> 00:38:10,650
Classe fusée ?

574
00:38:11,170 --> 00:38:12,340
Incroyable.

575
00:38:13,650 --> 00:38:14,650
C'est une reconnaissance

576
00:38:14,650 --> 00:38:16,530
de votre capacité à entrer
une université de premier plan.

577
00:38:17,860 --> 00:38:19,570
Tu as été premier de la classe si vite.

578
00:38:20,420 --> 00:38:21,340
Si j'étais le professeur,

579
00:38:21,340 --> 00:38:22,577
J'aurais aussi une haute opinion de toi.

580
00:38:24,820 --> 00:38:26,050
En fait, ce n'est pas si génial.

581
00:38:26,570 --> 00:38:28,260
J'ai raté de peu le top 30 de l'école.

582
00:38:29,610 --> 00:38:30,610
Par un seul endroit.

583
00:38:30,610 --> 00:38:31,780
C'est déjà impressionnant.

584
00:38:31,940 --> 00:38:32,860
Je vous le dis à deux,

585
00:38:33,010 --> 00:38:34,222
c'est le Nouvel An chinois maintenant.

586
00:38:34,222 --> 00:38:35,610
Pouvez-vous parler de quelque chose de joyeux ?

587
00:38:35,780 --> 00:38:36,900
Pas de scores

588
00:38:36,900 --> 00:38:37,610
ou des examens.

589
00:38:38,460 --> 00:38:39,090
Détendez-vous un peu.

590
00:38:39,490 --> 00:38:40,980
C’est quelque chose dont il faut se réjouir.

591
00:38:42,090 --> 00:38:42,980
Oh mon Dieu.

592
00:38:43,820 --> 00:38:44,260
Ceci...

593
00:38:46,010 --> 00:38:47,130
Ce sont des boulettes ?

594
00:38:47,755 --> 00:38:49,210
Si vous ne le savez pas, ne les faites pas.

595
00:38:49,210 --> 00:38:50,690
Arrêtez de déconner.
Regardez Wu.

596
00:38:50,690 --> 00:38:52,022
Il les a fait magnifiquement.

597
00:38:52,044 --> 00:38:53,490
Ce sont presque les mêmes.

598
00:38:54,420 --> 00:38:56,200
Une fois que c'est dans ton estomac,
c'est pareil.

599
00:38:57,170 --> 00:38:57,530
Droite?

600
00:38:59,050 --> 00:38:59,530
Oui.

601
00:38:59,911 --> 00:39:01,000
N'acceptez pas avec désinvolture.

602
00:39:01,210 --> 00:39:02,555
Ne favorisez pas seulement votre sœur.

603
00:39:03,130 --> 00:39:04,460
Elle est bonne en tout,

604
00:39:04,780 --> 00:39:06,090
sauf cette tendance volontaire

605
00:39:06,090 --> 00:39:06,740
est insupportable.

606
00:39:07,780 --> 00:39:08,420
C'est plutôt bien.

607
00:39:09,300 --> 00:39:10,260
Vous voyez, c'est une force.

608
00:39:11,740 --> 00:39:12,610
Maintenant, vous avez raison.

609
00:39:21,010 --> 00:39:21,690
C'est plutôt bien.

610
00:39:56,260 --> 00:39:57,050
Wu.

611
00:39:57,420 --> 00:39:58,369
C'est ta première fois

612
00:39:58,370 --> 00:39:59,911
célébrer le nouvel an chinois
chez nous.

613
00:40:00,210 --> 00:40:01,260
Tu veux un verre aussi ?

614
00:40:01,570 --> 00:40:02,210
Non, non.

615
00:40:02,570 --> 00:40:03,610
Pas d'alcool fort.

616
00:40:04,311 --> 00:40:05,200
NCEE arrive bientôt.

617
00:40:05,200 --> 00:40:06,550
Il faut être prudent à tous points de vue.

618
00:40:06,555 --> 00:40:07,260
Jin. Ici.

619
00:40:07,820 --> 00:40:08,380
Versez le jus.

620
00:40:09,644 --> 00:40:10,490
Je vais le faire moi-même.

621
00:40:10,490 --> 00:40:11,900
Mon statut dans cette famille

622
00:40:12,460 --> 00:40:13,780
est de plus en plus bas.

623
00:40:16,090 --> 00:40:16,860
Ici.

624
00:40:17,570 --> 00:40:18,300
Merci.

625
00:40:25,050 --> 00:40:25,650
Voulez-vous

626
00:40:25,650 --> 00:40:26,780
dire quelques mots ?

627
00:40:28,130 --> 00:40:28,570
J'y vais.

628
00:40:30,090 --> 00:40:30,820
Juste ici...

629
00:40:32,610 --> 00:40:35,490
Joyeux nouvel an chinois
à maman et papa.

630
00:40:35,780 --> 00:40:37,690
J'espère que maman est invincible
à la table de cartes

631
00:40:37,690 --> 00:40:38,860
l'année prochaine,

632
00:40:39,380 --> 00:40:40,210
et papa,

633
00:40:40,466 --> 00:40:42,244
que votre capacité à boire s'améliore.

634
00:40:42,420 --> 00:40:43,260
Enfin, je te souhaite

635
00:40:43,260 --> 00:40:45,210
richesse et prospérité !
Donnez-moi l'enveloppe rouge.

636
00:40:45,210 --> 00:40:46,300
- Bien.
- Bien.

637
00:40:46,300 --> 00:40:48,010
- Ici.
- Il est temps de distribuer des enveloppes rouges.

638
00:40:48,010 --> 00:40:48,460
Ici.

639
00:40:48,860 --> 00:40:49,610
Merci, papa.

640
00:40:50,010 --> 00:40:50,940
Joyeux nouvel an chinois.

641
00:40:50,940 --> 00:40:51,780
Merci, maman.

642
00:40:52,130 --> 00:40:54,260
L'année prochaine, ne me cause pas
trop de problèmes.

643
00:40:55,222 --> 00:40:56,222
Pourquoi vous espacez-vous ?

644
00:40:56,460 --> 00:40:57,530
Dites quelques mots de bon augure.

645
00:40:57,530 --> 00:40:59,555
Plus tes paroles sont douces,
plus l’enveloppe rouge est épaisse.

646
00:41:02,050 --> 00:41:02,570
Eh bien...

647
00:41:03,010 --> 00:41:03,530
Euh...

648
00:41:05,300 --> 00:41:06,820
Je souhaite à M. Cen et Mme Cen

649
00:41:07,400 --> 00:41:08,777
un joyeux nouvel an chinois.

650
00:41:09,340 --> 00:41:10,300
Restez en bonne santé et en sécurité.

651
00:41:11,010 --> 00:41:12,050
- Bien.
- Bien.

652
00:41:13,311 --> 00:41:14,820
Bien, vous recevez aussi une enveloppe rouge.

653
00:41:15,170 --> 00:41:16,690
Pourquoi son enveloppe est-elle si épaisse ?

654
00:41:16,820 --> 00:41:17,980
Il vient de dire

655
00:41:18,222 --> 00:41:20,170
Joyeux nouvel an chinois,
restez en bonne santé et en sécurité.

656
00:41:20,170 --> 00:41:20,940
Huit personnages.

657
00:41:21,650 --> 00:41:22,740
C'est mon enveloppe rouge.

658
00:41:23,090 --> 00:41:24,650
Je le donne à qui je veux.

659
00:41:24,650 --> 00:41:25,900
Autant que je veux.

660
00:41:25,900 --> 00:41:27,111
Vous ne pouvez pas contrôler cela.

661
00:41:27,130 --> 00:41:27,460
Ici.

662
00:41:27,488 --> 00:41:28,533
Merci, M. Cen, Mme Cen.

663
00:41:28,533 --> 00:41:29,844
Vous n'êtes pas obligé de m'en donner un.

664
00:41:29,866 --> 00:41:30,377
Euh...

665
00:41:30,460 --> 00:41:31,090
Wu.

666
00:41:31,844 --> 00:41:33,480
Il s'agit d'une enveloppe rouge du Nouvel An chinois.

667
00:41:33,570 --> 00:41:34,644
Tu n'en veux vraiment pas ?

668
00:41:34,666 --> 00:41:36,420
Si tu n'en veux vraiment pas,
Je ne le donnerai pas.

669
00:41:36,420 --> 00:41:37,740
Prends-le, idiot.

670
00:41:37,740 --> 00:41:39,666
Dépêchez-vous et prenez-le.
Ou ils ne le donneront pas.

671
00:41:41,090 --> 00:41:41,900
Merci, M. Cen.

672
00:41:41,900 --> 00:41:42,777
Merci, Mme Cen.

673
00:41:43,555 --> 00:41:43,940
Bien.

674
00:41:43,940 --> 00:41:44,460
Asseyez-vous.

675
00:41:44,460 --> 00:41:45,010
S'asseoir.

676
00:41:45,010 --> 00:41:45,530
Asseyez-vous.

677
00:41:45,530 --> 00:41:46,822
- Tiens, lève ton verre.
- S'asseoir.

678
00:41:47,780 --> 00:41:48,900
Wu.

679
00:41:49,780 --> 00:41:50,940
Si vous avez des difficultés

680
00:41:51,210 --> 00:41:52,377
dans les études et dans la vie,

681
00:41:52,530 --> 00:41:53,690
ne les gardez jamais pour vous.

682
00:41:53,980 --> 00:41:54,980
Dis-le à ta sœur, Jin.

683
00:41:55,610 --> 00:41:57,300
Maintenant, étudie bien,

684
00:41:57,530 --> 00:41:58,740
et entrer dans une bonne université.

685
00:41:59,260 --> 00:42:01,050
Puis, pendant les vacances, venez

686
00:42:01,490 --> 00:42:03,420
notre place avec Jin.

687
00:42:04,010 --> 00:42:04,610
Regardez ça.

688
00:42:05,010 --> 00:42:05,820
Si vivant,

689
00:42:05,820 --> 00:42:06,690
comme une seule famille.

690
00:42:07,050 --> 00:42:07,610
Comme c'est gentil.

691
00:42:07,980 --> 00:42:08,460
Droite?

692
00:42:10,010 --> 00:42:10,420
Bien.

693
00:42:10,733 --> 00:42:11,688
Levez votre verre.

694
00:42:11,690 --> 00:42:13,177
- Merci, M. Cen.
- D'accord, ici.

695
00:42:13,244 --> 00:42:13,733
Ici.

696
00:42:13,777 --> 00:42:15,820
- Joyeux Nouvel An chinois.
- Joyeux Nouvel An chinois.

697
00:42:15,820 --> 00:42:16,610
Acclamations.

698
00:42:22,900 --> 00:42:23,644
Commençons.

699
00:42:23,650 --> 00:42:24,260
Maman, dépêche-toi.

700
00:42:24,533 --> 00:42:25,711
Mangez d'abord les boulettes.

701
00:42:25,820 --> 00:42:26,740
Ayez-en un.

702
00:42:26,888 --> 00:42:29,422
- Les dumplings que j'ai préparés doivent être bons.
- Dumplings pour le Nouvel An chinois.

703
00:42:29,422 --> 00:42:29,866
Ici.

704
00:42:30,690 --> 00:42:31,130
Ici.

705
00:42:31,130 --> 00:42:31,530
Papa.

706
00:42:31,530 --> 00:42:32,740
Tu devrais en avoir un aussi.

707
00:42:33,050 --> 00:42:33,380
D'accord.

708
00:42:33,380 --> 00:42:34,050
Maman, tu essaies aussi.

709
00:42:34,740 --> 00:42:35,050
Ici.

710
00:42:53,411 --> 00:42:57,191
♪La lumière déclare un tout nouveau jour♪

711
00:42:57,661 --> 00:43:00,151
♪Scènes d'hier♪

712
00:43:00,671 --> 00:43:02,701
♪Commencez à répéter♪

713
00:43:02,701 --> 00:43:04,801
♪Dire bonjour♪

714
00:43:04,801 --> 00:43:08,831
♪Les étoiles accompagnent la nuit♪

715
00:43:09,321 --> 00:43:11,771
♪ D'innombrables périodes d'insomnie ♪

716
00:43:12,281 --> 00:43:14,581
♪Votre "bonne nuit"♪

717
00:43:15,041 --> 00:43:18,061
♪Calme tout mon mal-être♪

718
00:43:19,181 --> 00:43:23,161
♪Le vent semble être tombé♪

719
00:43:23,521 --> 00:43:26,101
♪Les fleurs s'épanouissent avec des visages souriants♪

720
00:43:26,561 --> 00:43:28,841
♪Les papillons s'attardent♪

721
00:43:28,841 --> 00:43:30,881
♪Tellement romantique♪

722
00:43:30,881 --> 00:43:34,661
♪Sans s'en apercevoir♪

723
00:43:35,081 --> 00:43:37,601
♪J'ai trouvé où commençait mon battement de cœur♪

724
00:43:38,061 --> 00:43:40,551
♪Ça a commencé il y a longtemps♪

725
00:43:40,921 --> 00:43:43,831
♪Désolé, je suis arrivé en retard♪

726
00:43:45,141 --> 00:43:49,661
♪J'ai l'habitude d'avoir
tes salutations du matin ♪

727
00:43:50,341 --> 00:43:52,751
♪Tourner toutes les difficultés♪

728
00:43:53,281 --> 00:43:56,551
♪Dans les choses les plus simples♪

729
00:43:56,821 --> 00:44:01,301
♪J'ai l'habitude de passer de bonnes nuits♪

730
00:44:01,871 --> 00:44:04,291
♪Peur que la vie soit trop courte♪

731
00:44:04,771 --> 00:44:07,001
♪Parti en un clin d'œil♪

732
00:44:07,001 --> 00:44:08,531
♪Que dois-je faire♪

733
00:44:08,531 --> 00:44:12,941
♪J'aime chaque bonjour
et bonne nuit avec toi ♪

734
00:44:13,501 --> 00:44:15,891
♪Écrire nos jours♪

735
00:44:16,401 --> 00:44:19,541
♪Dans de grands petits moments ordinaires♪

736
00:44:20,001 --> 00:44:24,511
♪Peut-être que parfois nous nous séparerons♪

737
00:44:25,041 --> 00:44:27,391
♪N'oubliez pas de rentrer à l'heure♪

738
00:44:27,911 --> 00:44:31,171
♪J'ai fait ton préféré♪

739
00:44:31,171 --> 00:44:34,001
♪Dîner♪

